копия кинокартины с изображением чрезвычайно низкого качества и глухим звуком, получаемая при съемке на видеокамеру из зала кинотеатра. Снятые экранки выкладываются на торрентах и активно скачиваются самыми нетерпеливыми пользователями сети, которые жаждут заценить новый фильм, несмотря на мутную картинку, китайские субтитры и звук, сопровождающийся голосами зрителей.